Walking down the El Malecón in this weathe is the unique experience. Havana.
Jedyny w swoim rodzaju spacer po El Malecón przy niebanalnej pogodzie. Hawana.

Sometimes they are capricious but Cubans love their old road's cruisers. Paseo de Marti. Havana
Bywają kapryśne, ale Kubańczycy i tak uwielbiają swoje krążowniki szos. Paseo de Marti. Hawana

The traditional farming looks idyllic for outsiders. Vi?ales
Idylliczna sceneria tradycyjnego rolnictwa. Vi?ales

The big part of the public transport has became privat. Vi?ales
Transport publiczny w dużej części już się sprywatyzował. Vi?ales

Traveling the country you will never lose the right direction. Road to Cienfuegos.
Podróżując po kraju nigdy nie zgubisz właściwego kierunku. Droga do Cienfuegos

It's enough to have a fishing line and a hook to feed the family. Cienfuegos.
Wystarczy żyłka i haczyk by wyżywić rodzinę. Cienfuegos

No one remembers that initially the car was yellow or black changes like old tenement houses around. Cienfuegos
Nie wiadomo czy początkowo samochód był żółty czy czarny - zmienia się jak stare kamienice wokół. Cienfuegos.

Everyday bustle on Neptuno street. A dusk doesn't change too much. Havana
Codzienna krzątanina na ulicy Neptuno. Zmierzch niewiele w tym zmienia. Hawana

To weight the pig young farmers must tie the pig and put to the plastic container. Iznaga 
Aby zważyć świnię młodzi farmerzy muszą ją spętać i włożyć do plastikowej kuwety. Iznaga

Not everyone can afford the meat from a private shop. Trinidad. 
Nie każdego stać na mięso z przywatnego sklepiku. Trinidad.

One of the streets of historical center of Trinidad (placed on the UNESCO list). 
Jedna z uliczek starówki w Trinidadzie (umieszczonej na liście UNESCO).

Wheat rolls delivery to the country store. Iznaga. 
Pszenne bułki dojechały do wiejskiego sklepiku. Iznaga

Village shop is a meeting place for socializing. Iznaga.
Wiejski sklepik jest miejscem spotkań towarzyskich. Iznaga.

View from La Punta peninsula on the Cienfuegos Bay.
Widok z półwyspu La Punta na Zatokę Cienfuegos.

Women inhabitants of Barrio Chino, Chinatown of old Havana.
Mieszkanki Barrio Chino, chińskiej dzielnicy w starej Hawanie.

Street arta of Havana.
Sztuki uliczne Hawany.

Small, dark shop in old Havana.
Mały, ciemny sklepik w starej Hawanie

How much one need to be happy? Just a shirt, a hat and a piece of bread... Iznaga.
Co potrzeba do szczęścia? Kaszula, kapelusz i kawałek chleba... Iznaga.

The magnetism of women contrasts with the lichen of the city. Havana.
Magnetyzm kobiet kontrastuje z liszajem miasta. Hawana

The memory of former elegance - luxury car and ornate building. Havana
Wspomnienie niegdysiejszej elegancji - luksusowy samochód i ozdobna kamienica. Hawana

To meat an elegant lady you don't need to go to Bevery Hills. Havana.
Nie trzeba jechać do Bevery Hills by spotkać elegantkę. Hawana.

The lord of meats. Havana.
Władca miąs. Hawana

To win at dominos with Obama - is priceless! Havana.
Wygrać partyjkę domino z Obamą - bezcenne! Hawana.

The one and only Malecon during stormy weather. Havana.
Jedyny i niepowtarzalny Malecon przy sztormowej pogodzie. Havana

The street art of then and now. Havana.
Street art kiedyś i dziś. Hawana

At the barbershop. Trinidad.
U fryzjera. Trinidad.

Only an experienced grinder con make happy the Ernesto Che Gevara. Havana 
Tylko doświadczony szlifierz może zadowolić samego Ernesto Che Gevara. Hawana

Spontaneous peeper controls people leading to the railway station. Trinidad.
Społeczny kontroler w pobliżu stacji kolejowej. Trinidad.

Artist and his artworks. Iznaga.
Artysta i jego dzieła. Iznaga.

Dark streets of Cienfuegos.
Mroczne ulice Cienfuegos.

Lord of pumpkins at the front of the shop at Neptuno street. Havana.
Władca dyń przed sklepem na ulicy Neptuno. Hawana.

Child's dream on the stony street of Trinidad.
Dziecięce marzenia na kamienistej uliczce Trinidadu.